ständig

I Adj. Adresse, Personal etc.: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established; ständiger Ausschuss standing committee; ständiger Begleiter constant companion; ständiger Beirat permanent council; ständiger Korrespondent resident correspondent; ständiger Vertreter des Schulleiters etc.: permanent deputy; unter ständigem Druck sein be under constant pressure; in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry; in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with; dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant (oder endless) moaning gets on my nerves
II Adv. permanently; (fortwährend) constantly, forever; etw. ständig sagen / tun keep saying / doing s.th.; er meckert ständig über das Essen umg. he’s always (oder forever) complaining about the food, he keeps (oder never stops) complaining about the food; musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?
* * *
permanently (Adv.); steady (Adj.); incessant (Adj.); constantly (Adv.); permanent (Adj.); continuous (Adj.); constant (Adj.)
* * *
stạ̈n|dig ['ʃtɛndɪç]
1. adj
1) (= dauernd) permanent; Praxis, Regel established; Korrespondent (von Zeitung) resident; Mitglied permanent; Einkommen regular

ständiger Ausschuss — standing committee

2) (= unaufhörlich) constant, continual
2. adv
1) (= andauernd) constantly

müssen Sie mich ständig unterbrechen? — must you keep (on) interrupting me?, must you continually or constantly interrupt me?

sie kommt ständig zu spät — she's constantly or always late

sie beklagt sich ständig — she's forever or always complaining

sie ist ständig krank — she's always ill

passiert das oft? – ständig — does it happen often? – always or all the time

2) (= permanent) wohnen permanently

sich ständig niederlassen — to settle (down)

* * *
1) (always; continually: the ever-increasing traffic.) ever-
2) continually
3) for good
4) permanently
5) (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) permanent
6) (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) standing
* * *
stän·dig
[ˈʃtɛndɪç]
I. adj
1. (dauernd) constant
\ständiger Regen constant [or continual] rain
2. (permanent) permanent
II. adv
1. (dauernd) constantly, all the time
mit ihr haben wir \ständig Ärger she's a constant nuisance [to us], we're constantly having trouble with her
musst du mich \ständig kritisieren? do you always have to criticize me?, must you constantly criticize me?, must you keep [on] criticizing me?
2. (permanent)
sich akk irgendwo \ständig niederlassen to find a permanent home somewhere
* * *
1.
Adjektiv; nicht präd
1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>
2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing <committee>; regular <income>
2.
adverbial constantly

musst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?

sie kommt ständig zu spät — she's forever coming late

* * *
ständig
A. adj Adresse, Personal etc: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established;
ständiger Ausschuss standing committee;
ständiger Begleiter constant companion;
ständiger Beirat permanent council;
ständiger Korrespondent resident correspondent;
ständiger Vertreter des Schulleiters etc: permanent deputy;
unter ständigem Druck sein be under constant pressure;
in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry;
in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with;
dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant (oder endless) moaning gets on my nerves
B. adv permanently; (fortwährend) constantly, forever;
etwas ständig sagen/tun keep saying/doing sth;
er meckert ständig über das Essen umg he’s always (oder forever) complaining about the food, he keeps (oder never stops) complaining about the food;
musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?
* * *
1.
Adjektiv; nicht präd
1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>
2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing <committee>; regular <income>
2.
adverbial constantly

musst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?

sie kommt ständig zu spät — she's forever coming late

* * *
adj.
persistent adj.
steady adj. adv.
incessantly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ständig — Adj. (Grundstufe) kein Ende habend, sich immer wieder wiederholend Synonyme: andauernd, beständig, dauernd, laufend Beispiele: Er lebt in ständigem Stress. Sie ändert ständig ihre Meinung. Sie hat mir ständig Vorwürfe gemacht …   Extremes Deutsch

  • Ständig — Ständig, adj. et adv. stehend, was stehet, ein für sich allein nur in einigen Fällen übliches Wort. Ständige Spanndienste, beständige, welche das ganze Jahr zu bestimmten Zeiten fortdauern, gemessene. Ständige Gefälle, beständige, im Gegensatze… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ständig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • dauernd • dauerhaft • fest • die ganze Zeit • konstant Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • ständig — Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • ständig — ↑chronisch, ↑habituell, in Permanenz, ↑konstant, ↑permanent …   Das große Fremdwörterbuch

  • ständig — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Eigentlich den Stand behaltend, am gleichen Ort bleibend , dann übertragen fortwährend . Zu Stand. deutsch s. Stand …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ständig — in einer Tour (umgangssprachlich); ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; unausgesetzt; ausdauernd; dauerhaft; beständig; permanent; …   Universal-Lexikon

  • ständig — • fortlöpande, oavbruten, pågående, ihållande, varaktig, ständig, kontinuerlig • kontinuerlig, oavbruten, oavlåtlig, ihållande • ständig, varaktig, stadig, konstant, permanent, evig, ståndaktig, perpetuell • ihållande, långvarig, utdragen,… …   Svensk synonymlexikon

  • ständig — 1. andauernd, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, immer[fort], immerwährend, immer wieder, in einem fort, laufend, ohne Ende/Unterbrechung, pausenlos, permanent, regelmäßig, sehr häufig, stetig, stets,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ständig — stạ̈n·dig Adj; nur attr od adv; 1 <ein Begleiter; Lärm; Kritik> so, dass sie immer oder meistens da sind 2 meist adv; sehr oft, häufig ≈ andauernd <Unterbrechungen, Wiederholungen>: Sie vergisst ständig etwas; Ständig hat er an… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ständig — Stand: Die Substantive mhd. stant »Stehen, Ort des Stehens« (14. Jh.), ahd. firstand »Verstand«, ur stand »Auferstehung«, aengl. stand »Aufenthalt, Verzug«, niederl. stand »Stand, Standort« sind Bildungen zu dem gemeingerm. starken Verb mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.